-
1 Unterhaltung
f =, -en1) техническое обслуживание, поддержание в исправном состоянии; уход, текущий ремонт2) гидр. нижний бьеф3) беседа, разговор4) развлечение -
2 inanimate
[ınʹænımıt] a1. неодушевлённый; неживой2. 1) безжизненный, вялыйinanimate market - эк. неактивный /вялый/ рынок ( сбыта)
2) скучный3. в грам. знач. сущ. (the inanimate) нечто мёртвое, неживое, неодушевлённоеa transition from the inanimate to the living - переход от неживой материи к живой
-
3 inanimate conversation
Общая лексика: скучная беседаУниверсальный англо-русский словарь > inanimate conversation
-
4 eine lederne Unterhaltung
гл.общ. скучная беседаУниверсальный немецко-русский словарь > eine lederne Unterhaltung
-
5 salabórdia
-
6 inanimate
1. a неодушевлённый; неживой2. a безжизненный, вялый3. a скучный4. a нечто мёртвое, неживое, неодушевлённоеСинонимический ряд:1. apathetic (adj.) apathetic; dull; inactive; lethargic2. dead (adj.) asleep; cold; dead; deceased; defunct; departed; dormant; exanimate; extinct; immobile; late; lifeless; spiritless; unanimated3. unfeeling (adj.) inert; inorganic; insensate; insensible; insentient; mechanical; mineral; senseless; unfeeling; vegetableАнтонимический ряд:active; alive; animate; energetic -
7 prose
1. n прозаsoggy prose — скучная проза ; книга, написанная вялым слогом
2. n прозаичность, проза3. n скучный, нудный, неинтересный человек4. n бледная, скучная речь5. n скучное, неинтересное произведение6. n разг. уст. дружеский разговор, беседа7. n церк. церковный гимн8. n школ. сочинение9. a прозаический10. a прозаичный; обыденный; скучный11. v скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же12. v писать прозой13. v излагать стихи прозой14. v разг. уст. диал. болтать, сплетничатьСинонимический ряд:1. prosaic (adj.) matter-of-fact; prosaic; prosing; prosy2. chat (noun) causerie; chat; chin; rap; talk; yarn3. ordinary language (noun) exposition; fiction; literature; non-fiction; ordinary language; story4. writing (noun) composition; creative writing; instrumentation; rhetoric; style; writing -
8 palabre
сущ.1) общ. длинная речь, долгое объяснение, многословие, разглагольствование, скучная речь2) ист. речь при вручении такого подарка, подарок, вручавшийся негритянскому вождю, чтобы завоевать его расположение3) южно-афр. традиционная беседа между мужчинами племени, традиционная беседа между вождями -
9 prose
prəuz
1. сущ.
1) а) проза (в отличие от поэзии) б) прозаическое произведение в) уст. школьное сочинение
2) прозаичность
3) скучный человек What a prose you are! ≈ Какой же ты зануда!
4) разг. болтовня, пустой разговор, сплетни Syn: chat
1., gossip
1. ;
talk
1.
2. гл.
1) а) скучно говорить/писать He was eternally prosing about the weather. ≈ Он, как всегда, талдычил что-то про погоду. б) разг., диал. сплетничать, болтать, разговаривать ни о чем
2) а) писать прозой;
писать прозаические произведения б) излагать содержание( чего-л., напр., стихов) прозой проза - * composition прозаическое сочинение прозаичность, проза - * of everyday existence проза повседневной жизни скучный, нудный, неинтересный человек - what a * you are! какой ты нудный! бледная, скучная речь - he delivered a long * он произнес длинную скучную речь скучное, неинтересное произведение (разговорное) (устаревшее) дружеский разговор, беседа( церковное) церковный гимн( школьное) сочинение (на греческом или латинском языке) прозаический прозаичный;
обыденный;
скучный скучно говорить или писать;
пережевывать одно и то же - he *d me to death он до смерти надоел мне своими разговорами писать прозой излагать стихи прозой (разговорное) (устаревшее) (диалектизм) болтать, сплетничать prose излагать стихи прозой ~ писать прозой ~ проза ~ прозаичность;
the prose of existence проза жизни ~ скучно говорить или писать ~ attr. прозаичный ~ прозаичность;
the prose of existence проза жизни -
10 prose
1. [prəʋz] n1. проза2. прозаичность, проза3. 1) скучный, нудный, неинтересный человекwhat a prose you are! - какой ты нудный /зануда/!
2) бледная, скучная речь3) скучное, неинтересное произведение4. разг. уст. дружеский разговор, беседа5. церк. церковный гимн6. школ. сочинение ( на греческом или латинском языке)2. [prəʋz] a1. прозаический2. прозаичный; обыденный; скучный3. [prəʋz] v1. скучно говорить или писать; пережёвывать одно и то же2. 1) писать прозой2) излагать стихи прозой3. разг. уст., диал. болтать, сплетничать -
11 palabre
f, m1) скучная, длинная речь; многословие, разглагольствование, долгое объяснение -
12 pregação
-
13 előadás
• доклад• занятия лекции• изложение вопроса• исполнение музыки• лекция• представление спектакль• сеанс• спектакль представление* * *формы: előadása, előadások, előadást1) расска́з м; изложе́ние с2) театр представле́ние с, спекта́кль м; сеа́нс м3) докла́д м4) ле́кция жelőadásokra járni — ходи́ть на ле́кции
előadást tartani — чита́ть ле́кцию
* * *1. {kifejtés} изложение; (elbeszélés) рассказ;részletes \előadás — подробное изложение; rossz \előadás (beszédben/dalban/szavalásban) — плохая дикция; tömör \előadás — сжатое/краткое изложение; az \előadás lebilincselő volta — занимательность повествования;homályos \előadás — невразумительное изложение;
2. (sorozatos, főiskolán) лекция; курс (лекций); чтение (лекции); {iskolai} преподавание:{óra} урок; (órák, általában; foglalkozás) занятия;bemutató \előadás — предметный урок; nyilvános \előadás — публичная лекция; összefoglaló \előadások — обзорные лекции; száraz/unalmas \előadás — сухая/скучная лекция; \előadás közben — во время чтения лекций; a történelmi materializmusról szóló \előadás — лекция об историческом материализме; \előadások tartása — чтение лекций; \előadásokra jár — ходить на лекции; befejezi \előadásait — дочитать курс; \előadásokat hallgat/látogat — посещать лекции; jegyzi az \előadásokat — записывать/записать курс/лекции; \előadásokat tart — читать лекции;az \előadások szeptemberben kezdődnek — занятия начнутся в сентябре;
3. (tudományos) beszámoló) доклад; (korreferátum) содоклад; {rövid} экспозе s., nrag.; {vitával egybekötött) беседа;könyvismertető \előadások — библиографические обзоры литературы; tudományos \előadás — научный доклад; az \előadás megvitatása v. az \előadást követő vita — прения по докладу; \előadás ában sok az üres frázis — в докладе его много воды; az \előadást megtartjuk — доклад состоится; hosszúra nyújtja az, \előadást — растянуть доклад; összecsapja \előadását ( — с)комкать доклад; \előadást tart — он делает доклад;hírlapismertető \előadás — обзор газет;
4. {színrevitel} постановка;új \előadás — новая постановка;szürke \előadás — серенькая постановка;
5.bemutató \előadás — премьера; délelőtti \előadás — утренник; матине s., nrag.; délutáni \előadás — дневной спектакль; első, második \előadás {a moziban) — первый,второй сеанс; jótékony célú \előadás — благотворительный спек такль; műkedvelő\előadás — любительский спектакль; műsoros \előadás — концерт; nagy tömegek számára rendezett \előadások — массовые зрелища; operaházi \előadás — спектакль в опере; az \előadás elmaradt — спектакль не состоялся; nyáron az \előadások szünetelnek (színházban) — летом предствалений нет; közreműködik vmely \előadáson — участвовать в спектакле; ez a darab \előadásra igen alkalmas — эта пьеса очень сценична; \előadásra kerül — представляться/ представиться, rég. ставиться/поставиться; \előadást rendezszính.
, müv. представление; (színhá7i/film\előadás} — спектакль h.; (egymásután ismétlődő, pl. moziban) сеанс; (látványosság) зрелище;a) (megszervez) — давать/дать спектакль;b) (mint rendező) ставить/поставить спектакль;6. szính., müv. (a művész játéka) исполнение;vkinek az \előadásában — в исполнении кого-л.; a darabot kitűnő művészek \előadásában mutatták be — спектакль шёл в исполнении выдающихся артистовművészi \előadás — художественное/мастерское исполнение;
-
14 bore
v надоедать, наскучить: to bore smb — наскучить кому-либо (1). Русское скучно, неинтересно передается обычно пассивным оборотом to feel (to get) bored. Русское скучное, неинтересное занятие передается причастием boring:I am bored — Мне скучно/неинтересно.
The talk is boring — Беседа скучная/утомительная.
(2). See dull, a. -
15 bore
I [bɔː] n1) скучный человек, нудный человек, надоедаHe is a terrible bore. — Он страшный зануда.
Madam, all men are bores, except when we want them. — Мадам, все мужчины скучны, кроме тех, которых мы хотим.
2) скука, скучное занятиеWhat a bore! — Какая скука! /Какая тоска!
II [bɔː] vIt is as great a bore as to hear a poet read his own verses. — Это так же скучно, как слушать поэта, читающего свои стихи
надоедать, наскучивать, донимать, докучатьHis silly questions bored me to death. — Его глупые вопросы надоели мне до смерти.
She was bored. — Ей было скучно.
We began to feel (to get) bored. — Нам стало скучно.
What a boring job! — Какая нудная работа.
- bore smbUSAGE:(1.) Русское "скучно, неинтересно" передается обычно пассивным оборотом to feel (to get) bored. Русское словосочетание "скучное/неинтересное" занятие передается причастием boring: I am bored мне скучно/неинтересно; the talk is boring беседа скучная/утомительная. (2.) See dull, adjIII [bɔː] v -
16 (an) interesting talk
an (a) interesting (dull, straight) talk интересная (скучная, откровенная) беседаEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) interesting talk
См. также в других словарях:
You Kent Always Say What You Want — «You Kent Always Say What You Want» «Вы, Кент, всегда говорите, что хотите» Эпизод «Симпсонов» … Википедия
речь — безглагольная (Сологуб); благоуханная (Пушкин); бойкая (Горький, Тургенев); буйная (Сологуб); вдохновенная (Надсон); властная (Елпатьевский); восторженно пылкая (Чюмина); выспренняя (Блок); ветряная (Пушкин); гордая (П.Я.); горячая… … Словарь эпитетов
БОЛТОВНЯ — БОЛТОВНЯ, болтовни, мн. нет, жен. (разг.). Пустая, бессодержательная речь, беседа, пустословие. Скучная болтовня. || Сплетня, выдумка, вздорные росказни. Ну, это болтовня! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Станиславский, Константин Сергеевич — Запрос «Станиславский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение … Википедия
Огни (повесть) — Огни Жанр: повесть Автор: Антон Павлович Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1888 Публикация: 1988 … Википедия
Онегин, Евгений ("Евгений Онегин") — Смотри также Родился на брегах Невы . Онегин помещик , заводов, вод, лесов, земель хозяин полный , роскоши дитя . Молод : к концу романа ему 26 годов . Умен . В детстве Евгений был резв и мил ; сперва madame за ним ходила , потом ее сменил… … Словарь литературных типов